V (variable; variabel zwischen [METAR{Wind}, Pistensichtweite]) → V (variation par rapport à la direction moyenne du vent [précédé et suivi d'une valeur numérique dans les METAR/SPECI])

VA (Volcanic Ash; Vulkanasche, vulkanische Asche) → VA (cendres volcaniques)

VAL (in valleys; in Tälern) → VAL (dans les vallées)

variabel → variable

variabler Wind → vent variable

Vario → variomètre

Variometer → variomètre

Vb-Tief → dépression de von Bebber

Vb-Tief → dépression V.B

Vb-Wetterlage (5b) → situation météorologique nommé Vb

VC (in the vincinity; in der Nähe) → VC (au voisinage de l'aérodrome)

Vegetationsperiode → saison culturale

Vegetationsperiode → saison de croissance

Venturi-Effekt → effet Venturi

Venturieffekt → effet (de) Venturi

Veranstaltung → manifestation

verbreitet Staub → poussière généralisée

Verdampfung → évaporation

Verdunkelung → éclipse

verdunsten → évaporer (se)

Verdunstung → évaporation

Verdunstungsnebel → brouillard d'évaporation

vereinigen → confluer

vereist → verglacé, verglacée

Vereisung → givrage

Vereisung → givre

Verhältnis → relation

Verifikation → vérification

Verschlechterung → dégradation

verschleierter Himmel → ciel brumeux

verschleierter Himmel → ciel voilé

verschneit → enneigé, enneigée

Versicherung → assurance

verstanden → reçu

Vertikalprofil → profil vertical

Vertikalsicht → visibilité verticale

Verwachsung → coalescence

verwirbelt → turbulent(e)

VFR (Visual Flight Rules; Sichtflugregeln) → VFR (règles du vol à vue)

Virga → virga

virtuelle Temperatur → température virtuelle

VIS (Visibility; Sichtweite) → VIS (visibilité)

Viskosität → viscosité

vitesse de congélation → freezing rate

VMC (Visual Meteorological Conditions; Sichtwetterbedingungen) → VMC (conditions météorologiques de vol à vue)

Vollnivales Klima → étage nival

vollständig bedeckt → entièrement couvert

VOLMET (VOL MÉTéorologique; meteorologische Information für Flugzeuge während des Fluges) → VOLMET (information (f) météorologique destinée aux aéronefs et transmise par radiotéléphonie de façon continue)

Volumenpaket → parcelle (de fluide)

vorbeiziehender Schauer → averser passagère

Vorfrühling → avant-printemps

Vorfrühling → précocité du printemps

Vorfrühling → printemps précoce

vorherrschend → dominant, dominante

vorherrschend → prédominance (des vents)

vorherrschend → prédominant, prédominante

Vorhersagbarkeit → prévisibilité

Vorhersage → prévision

Vorhersagekarte → carte (d'analyse) prévue

Vorhersagekarte → carte de prévisions météo (f)

Vorhersagemodell → modèle de prévision

Vorhersagezeitraum → échéance (de prévision)

Vorticityadvektion → advection de tourbillon

VRB (variabel, veränderlich) → VRB (variable)

VSP (vertical speed; Vertikalgeschwindigkeit) → VSP (vitesse verticale)

VT (Valid time; Vorhersagezeit) → VT (temps de validité de la prévision)

Vulkanasche → cendres volcaniques

VV (Vertical visibility; Kennung für Vertikalsicht [METAR]) → visibilité verticale (suivi d'une valeur numérique dans les METAR/SPECI et TAF)

VWS (Vertical wind shear; vertikale Windscherung) → VWS (cisaillement du vent vertical)