N (no distinct tendency; keine deutliche Änderung) → N (aucune tendance nette (de la RVR au cours de la période de 10 minutes précédente)

N (northern, north; nördlich, Nord) → N (latitude nord, nord)

Na (Nordlage antizyklonal) → NA (Circulation de nord, anticyclonique)

nach Osten gerichtet → vers l'est

Nachbesprechung → debriefing

Nachtfrost → gel nocturne

Nachtfrost → gelée nocturne

Nachtgewitter → orage nocturne

Nachtgewitter → orages nocturnes

Nachthimmelleuchten → lumière du ciel nocturne

nächtlich → nocturne

nächtliche Abkühlung → refroidissement nocturne

nächtliche Inversion → inversion nocturne

nächtlicher Jet → courant-jet nocturne

nachziehen → traîner

Nadel → aiguille

Nähe → proximité

Nähe → voisinage

NAO (North Atlantic Oscillation) / NAO-Index → ONA (Oscillation du Nord Atlantique) / ONA indice

Nationaler Wetterdienst → Service météorologique national

nautische Dämmerung → crépuscule nautique

Navigation → navigation

NB (Northbound; Richtung Norden) → NB (en direction du nord)

NC (no change; keine Änderung) → NC (sans changement)

NCD (no clouds detected; keine Wolkenangabe) → NCD (aucun nuage détecté)

NDV (no directional variation; keine Richtungsschwankung erfassbar) → NDV (aucune variation de direction ne peut être indiqué)

NE (north east; Nordosten) → NE (nord-est)

NEa (Nordostlage antizyklonal) → NEA (Circulation de nord-est, anticyclonique)

Nebel → brouillard

Nebelarten → types de brouillards

Nebelbank → banc de brouillard

Nebelbank → nappe de brouillard

Nebelbogen → arc-en-ciel blanc

Nebelfeld → nappe de brouillard

Nebelmeer → mer de brouillard

Nebelmeer → mer des nuages

Nebelschwaden → bancs de brouillard

Nebeltag → jour de brouillard

Nebeltröpfchen → goutte de brouillard

nebenamtliches Stationsnetz → réseau de station météo bénévole

Nebenregenbogen → arc secondaire

Nebensonne → chien du soleil

Nebensonne → faux soleil

Nebensonne → œil de bouc

Nebensonne → parélie

Nebensonne → parhélie

Nebensonne → soleil double

Nebensonnenkreis → cercle parélique

Netzmasche → maille due filet

Neumond → nouvelle lune

Neuschnee → neige fraîche

Neuschnee → neige vierge

NEz (Nordostlage zyklonal) → NEZ (Circulation de nord-est, cyclonique)

Nichtigkeit → néant

niederer Druck → basse pression

Niederschlag → précipitation

Niederschläge → précipitations

Niederschlagsereignis → événement de précipitation

Niederschlagshöhe → hauteur de précipitation

Niederschlagsintensität → intensité de precipitation

Niederschlagsmenge → hauteur de précipitation

Niederschlagsnebel (Frontnebel) → brouillard de précipitations

Niederschlagstag → jour de précipitation

Niederschlagswahrscheinlichkeit → probabilité de précipitation

Nieseln → bruine

Nieselregen → bruine

NIL (not existent; nicht vorhanden) → NIL (néant ou je n'ai rien à vous transmettre)

Nimbostratus → nimbostratus

Nimbostratus → nimbostratus

Nimbostratus (Ns) → Nimbostratus (Ns)

Nivales Klima → climat de Nival

NLC (noctilucent clouds; leuchtende Nachtwolken (f)) → NLC (nuages (m) nocturnes lumineux , nuages noctulescents, nuages polaires mésosphériques)

NM (Nautical miles; Seemeilen) → NM (milles marins)

NMC (National Meteorological Centre; nationales meteorologisches Zentrum) → (centre national de météorologie)

NML (Normal; normal) → NML (normal)

NMS (National Meteorological Service; nationales meteorologischer Dienst) → (service national de météorologie)

NNE (North-north-east; Nordnordost) → NNE (Nord-nord-est)

NNW (North-north-west; Nordnordwest) → NNW (Nord-nord-ouest)

nordatlantische Oszillation → oscillation du Nord Atlantique

Nordföhn → nord-föhn

Nordhalbkugel → hémisphère boréal

Nordhalbkugel → hémisphère du Nord

Nordhalbkugel → hémisphere Nord

Nordhalbkugel → hémisphère septentrional

Nordlicht → aurore boréale

Nordlichter → aurores boréales

Nordpazifikhoch → anticyclone du Pacifique Nord

Nordpol → pôle boréal

Nordpol → pôle Nord

Normalperiode (Referenzperiode) → normale climatologique

Normdruck (1013,25 hPa) → pression atmosphérique normale

NOSIG (keine signifikante Änderung zu erwarten) → NOSIG (pas de changement significatif)

Notöffnung → ouverture de secours

Nov (November) → NOV (novembre)

NS (Nimbostratus) → NS (nimbostratus)

NSC (Nil Significant Cloud, keine signifikante Bewölkung) → NSC (aucun nuage significatif)

NSFC (near surface, nahe dem Erdboden) → NSFC (près du surface)

NSW (Nil Significant Weather; kein signifikantes Wetter) → NIL (pas de temps significatif)

Nullgradgrenze → isotherme 0°

Nullgradgrenze → isotherme zéro degré (C)

numerische Vorhersage → prévision alphanumérique

numerische Wettervorhersage → prévision numérique du temps (PNT)

nutzbare Thermik → convection exploitable

NW (North west; Nordwesten) → NW (Nord-ouest)

NWa (Nordwestlage antizyklonal) → NWA (Circulation de nord-ouest, anticyclonique)

NWz (Nordwestlage zyklonal) → NWZ (Circulation de nord-ouest, cyclonique)

Nz (Nordlage zyklonal) → NZ (Circulation de nord, cyclonique)