M (geringer als) → M (moins que)

M (minus) → M (minus)

Macroburst (Downburst) → macrorafale

magnetischer Nordpol → pôle magnétique boréal

Magnetosphäre → magnétosphère

Magnetsturm → orage magnétique

Magnetsturm → tempête magnetique

Makroklima → macroclimat

Mammatus → mamatus

Manometer → Manomètre

MAP (Luftfahrtkarten) → MAP (cartes aéronautiques)

MAR (at sea; über See) → MAR (en mer)

Mar (March; März) → MAR (mars)

maritimen Ursprungs → entrée maritime

Maritimes Klima → temps océanique

Maritimität → maritimité

Maritimitätsindex → indicateur maritimité

Marker → marqueur

Masche → maille

Maskarenen-Hoch → anticyclone des Mascareignes

Maßeinheit → unité de mesure

Massenträgheit → inertie

mäßig → modéré

mäßig bewegte See (Seegang) → agitée (état de la mer)

mäßige Brise → jolie brise

mäßige Sicht → moyenne (visibilité)

mäßiger Frost → gel peu profond

mäßiger Nebel (Sicht) → brouillard (visibilité)

mäßiger Schauer → averse moderée

Mast → mât

Materialien → matériaux

MAX (Maximum) → MAX (maximum)

maximale Geschwindigkeit der Böe → vitesse de pointe d'une rafale (p )

maximales Böenintervall → intervalle de calcul de l'écart absolu maximal des rafales (t_m)

maximales Steigen → ascendance maximum

Maximalwert → valeur maximale

May (Mai) → MAY (mai)

Mäzenatentum → mécénat

MBST (Microburst) → microrafale

Medicane → Medicane (tempête méditerranienne de type T.M.S; tropical-like Mediterranean Storm)

Meeresgrund → fond de l'océan

Meeresgrund → fond de la mer

Meereskunde → océanographie

Meereskunde → océanographie

Meernebel → brouillard de mer

Meerrauch (Seerauch) → fumée de mer

Meeting → meeting

Meisterschaft → championat

melden Sie → reportez vous

meridional → méridional

Mesopause → mésopause

Mesosphäre → mésosphère

Mesozyklone → mésocyclone

Mesozyklonenerkennung → détection d'un mésocyclone (f)

Messboje → bouée météorologique

Messfühler → capteur

Messnetz → reseau de mesure

MESZ (Mitteleuropäische Sommerzeit) → HAEC (heure avancée d'Europe centrale, l'heure d'été d'Europe centrale)

MET (meteorologisch, Meteorologie) → MET (météorologie, météorologique)

METAR → METAR

METAR (Wettermeldung von Flughäfen) → METAR (message d'observation météorologique régulière pour l'aviation)

METEOGRAMM → météogramme

Meteore → météore

Meteoritenregen → pluie de météores

Meteorologe → météorologiste

Meteorologie → météorologie

meteorologische Dürre → sécheresse météorologique

meteorologische Jahreszeit → saison (climatique)

meteorologischer Frühlingsbeginn → début du printemps météorologique

meteorologischer Herbstbeginn → début de l'automne météorologique

meteorologischer Sommerbeginn → début de l'été météorologique

meteorologischer Winterbeginn → début de l'hiver météorologique

Meteosat → Météosat

Meter pro Sekunde → mètre par seconde, Symb. m/s

metrisch → mesure métrique

metrisch → métrique

MEZ (Mitteleuropäische Zeit) → HNEC (heure normale d'Europe centrale)

MI (dünn) → MI (mince)

Michstraße → Voie Lactée

Microburst → avalanche d'air

Microburst → rafale descendante

Microburst → vent rabattant

MIFG (Shallow Fog, mince fog; flacher Bodennebel) → MIFG (mince couche de brouillard)

Mikroklima → microclimat

Mikroorganismus → micro-organisme

Millibar → millibar

Millimeter Quecksilbersäule, mmHG → millimètre de mercure; mmHg

Minimalwert → valeur minimale

Mischungsnebel → brouillard de mélange

Mischungsverhältnis → rapport de mélange

Mischwald → forêt mixte

Mischwolke → nuage mixte

Mischwolken → nuages mixtes

Mistral → mistral

Mittelfrist → moyenne échéance

Mittelfristvorhersage → prévision à moyenne échéance

Mittelmeertief → dépression méditerranéenne

Mittelwert → valeur moyenne

Mittelwind → vent moyen

mittlere Böengeschwindigkeit → rafale moyenne

mittlere Sonnenscheindauer → temps solaire moyen

mittlere Windgeschwindigkeit → vitesse moyenne (du vent)

mittlere Windgeschwindigkeit → vitesse moyenne du vent

mittleres Steigen → ascendance moyenne

MNM QNH (minumum QNH, niedrigstes QNH) → QNH (minimale)

MOD (moderate, mäßig) → MOD (modéré(e) (employé pour indiquer l'intensité des phénomènes météorologiques, du brouillage ou des atmosphériques, ex: MODRA = pluie modérée)

Modell → maquette

Modell → modèle

Modelleinschätzung → évaluation de la prévision numérique du temps (PNT)

Modelleinschätzung → évaluation de la qualité des résultats

Modellvergleich → comparaison des sorties numériques

Modellvorhersagen → prévision numérique du temps (PNT)

MON (above mountains, im Bergland) → MON (au-dessus des montagnes)

Mon (Montag) → MON (lundi)

Monatshöchsttemperatur → température maximale mensuelle

Mondaufgang → lever de la lune

Mondfinsternis → éclipse de Lune

Mondhalo → halo lunaire

Monsun → mousson

Monsunnebel → brouillard de mousson

Monsunregen → pluie de mousson

Monsunregen → pluie(s) de mousson

Monsunregen → pluies de la mousson

Monsuntief → dépression de mousson

MOR (Meteorological Optical Range; meteorologische Sichtweite) → MOR (visibilité météorologique)

Morgendämmerung → aube

Morgendämmerung → point du jour

Morgenrot → soleil rouge du matin

MOV (Moving; ziehend, bewegend) → MOV (se déplace ou se déplaçant ou mouvement)

MPH (statute) miles per hour; (Land-)Meilen pro Stunde) → MPH (milles par heure)

MPS (Metres per second; Meter pro Sekunde) → MPS (mètres par seconde)

MS (Minus) → MS (moins)

MSL (Mean sea level; Meereshöhe) → MSL (niveau moyen de la mer)

MT (Mountains; Gebirge) → MT (montagne)

MT OBSC (Mountains obscured, Berge nicht erkennbar) → MT (obscurcissement des montagnes)

MTW (Mountain waves; Leewellen) → MTW (ondes orographiques)

MU (Monduntergang) → «coucher de la lune»

Multizelle → orage multi-cellulaires

Multizellencluster → orage multi-cellulaires

Mutterzyklone → dépression mère

MX (Mixed type of ice formation (white and clear); Bildung von klarem und weißem Eis) → MX (formation de glace mêlée (opaque et limpide)