v → tofan, tufon, tufan

V-shaped depression → dépression en V

V-shaped isobar → isobare en V

V.B. depression → dépression V.B

V.B. depression, von Bebber depression → dépression de von Bebber

vagile → vagile

VAL (in valleys; in Tälern) → VAL (dans les vallées)

valid time → période de validité

valley breeze → brise de vallée

valley effect → effet de vallée

valley glacier → glacier de vallée

valley wind → brise d'aval

vane (of a propeller anemometer) → pale (d'un anémomètre à hélice)

vaporization → vaporisation

vapour pressure (e' ) syn. vapour tension (e' ) → tension de vapeur d'eau (e' ) dans l'air humide

vapour pressure gradient → gradient de tension de vapeur

vapour pressure, vapor pressure (US) → tension de vapeur

vapour pressure; vP → pression de vapeur; pV

vapour state → état de vapeur

vapour tension → tension de vapeur

vapour trail → traînée de condensation

vapour-pressure thermometer → thermomètre à tension de vapeur

vardar, vardarac → vardar, vardarac

variability → variabilité

variable visibility → visibilité variable

variable weather → temps variable

variable wind → vent variable

variance → diffusion

variance → variance

varied flow → écoulement non uniforme

varied flow → écoulement varié

vaudaire, vauderon → vaudaire, vauderon

VC (in the vincinity; in der Nähe) → VC (au voisinage de l'aérodrome)

vector plot → représentation vectorielle

vector quantity → grandeur vectorielle

veering → tournant dans le sens horaire

veering → mouvement dextrogyre

veering → rotation du vent

veering wind → vent dextrogyre

veering winds → vents tournant dans le sens horaire

vegetation index → indice de végétation

vegetation status → état de la végétation

vegetative index → indice de végétation

veil of cloud → voile nuageux

veil of cloud → voile de nuages

veil structure → structure en voiles

velocity → vitesse

velocity (both direction of motion and rapidity) → vitesse et direction

velocity azimuth display (VAD) → représentation de la vitesse en fonction de l'azimut

velocity defect law → loi de décroissance de la vitesse

velocity divergence → divergence de la vitesse

velocity of motion → vitesse de déplacement

velocity of travel → vitesse de déplacement

velocity potential → potentiel de vitesse

velocity pressure → pression cinétique

velocity pressure → pression du vent

velocity-area method see also mean-section method, midsection method, velocity-contour method → jaugeage par exploration du champ des vitesses voir aussi méthode des sections moyennes, méthode des sections centrales, méthode des isotaches

velopause → vélopause

velum (vel) → velum (vel)

vendaval, PL. vendavales → vendaval, PL. vendavales

vent catabatique du type bora → vent catabatique du type bora

vent da Mùt → vent da Mùt

vent des dames → vent des dames

vent du midi → vent du midi

ventilated psychrometer → psychromètre ventilé

vento di sotto → vento di sotto

Venturi-Effect → effet Venturi

Venturi-Effect MET → effet (de) Venturi

Venturi-Effect MET → effet Venturi

vérification des prévisions → forecast verfication

vertebratus (ve) → vertebratus (ve)

vertex → point de recourbement

vertical → verticale

vertical beam radar → radar à faisceau vertical

vertical component wind → vent à composante verticale

vertical displacement fault → rejet vertical de faille

vertical gauge → échelle voir aussi limnimètre

vertical gauge → échelle limnimétrique verticale

vertical jet → jet vertical

vertical ozone measurement → mesure de la distribution verticale de l'ozone

vertical rotation of the wind → rotation du vent suivant la verticale

vertical speed → vitesse verticale

vertical temperature distribution → répartition verticale de la température

vertical temperature gradient → gradient vertical de température

vertical temperature gradient → gradient vertical de température

vertical visability → visibilité verticale

vertical visibility → visibilité verticale

vertical wind → vent vertical

vertical wind velocity → vitesse verticale du vent

verticality → verticalité

very close ice → glace très serrée

very dark marking → fortement mélanisé

very good visibility → très bonne visibilité

very high (state of sea) → très grosse (état de la mer)

very high resolution radiometer (Sat.) → radiomètre à très haute résolution

very high sea (30-45 ft.) → mer très grosse (9-14 m)

very high-frequency omnidirectional radio range beacon → radiophare omnidirectionnel VHF

very light rain → pluie très légère

very light snow → neige très légère

very open ice → glace très lache

very open pack → pack très lâche

very poor visibility → très réduite (visibilité)

very rough (state of sea) → très forte (état de la mer)

very rough sea (13-20 ft.) → mer très forte (4-6 m)

very short-range weather forecasting → prévision météorologique à très courte échéance

very-short-range forecast → prévision à très courte échéance

vesine → vésine

VFR (Visual Flight Rules; Sichtflugregeln) → VFR (règles du vol à vue)

VFR reliability → indice de fiabilité VFR

viento roterio → viento roterio

vincinity → voisinage

vinessa → vinessa

violent line squall → ligne de grains violents

violent shower → averse violente

violent storm → violente tempête

violent storm (wind force) → violente tempête (force de vent)

violent wind → vent violent

virazon → virazon

virga → virgas

virga → virga

virtual height → hauteur virtuelle

virtual temperature → température virtuelle

VIS (Visibility; Sichtweite) → VIS (visibilité)

viscosity → viscosité

visentina → visentina

visibility → visibilité

visibility for aeronautical purposes → visibilité pour les besoins de l'aviation

visibility forecast → prévision de la visibilité

visibility from the air → visibilité en vol

visibility from the ground → visibilité mesurée du sol

visibility index → indice de visibilité

visibility marker → repère de visibilité

visibility meter → instrument de mesure de la visibilité

visibility meter → instrument de mesure de la visibilité

visibility meter → visibilimètre

visibility object → repère de visibilité

visible imagery (VIS) → images visibles (VIS)

visible imagery (VIS) → imagerie visible

visible radiation → rayonnement visible

visible spectrum → spectre visible

visual range → portée visuelle

visual rendering → reproduction visuelle

visual storm signal → signal visuel de tempête

visual storm signal → cône de tempête

visual storm signals → signaux visuels d'avis de tempête

viuga → viuga, PL. viugi

VMC (Visual Meteorological Conditions; Sichtwetterbedingungen) → VMC (conditions météorologiques de vol à vue)

void ratio → indice des vides

Voigt effect → effet Voigt

volcanic ash → cendres volcaniques

volcanic ash clouds → nuages de centres volcaniques

volcanic cloud → nuage volcanique

volcanic dust → poussière volcanique

volcanic wind → vent volcanique

volcano → volcan

VOLMET broadcast → diffusion VOLMET

VOLMET broadcast → diffusion VOLMET

Voluntary Measures → Mesures volontaires

voluntary observer → observateur bénévole

voluntary observing ship → navire d'observation bénévole

voluntary observing ship → navire d'observation bénévole

Voluntary Observing Ship VOS → navires d'observation bénévoles

vortex → secteur de calme

vortex → accalmie du centre

vortex → œil du cyclone

vortex → œil de la tempête

vortex → cheminée

vortex → tourbillon

vortex cloud street → rue de nuages à tourbillon

vortex fix → position du tourbillon

vortex line → ligne de tourbillon

vortex motion → mouvement tourbillonnaire

vortex ring → anneau tourbillonnaire

vortex sheet → nappe tourbillonnaire

vortex stretching → étirement du tourbillon

vortex thermometer → thermomètre à flux axial tourbillonnaire

vortical motion → mouvement tourbillonnaire

vorticity → rotationnel

vorticity → vorticité

vorticity advection → advection de tourbillon

vorticity area index → indice de tourbillon de zone

vorticity of cyclonic winds → rotationnel des vents cycloniques

vorticity of relative air velocity → rotationnel de la vitesse relative de l'air

vorticity rule → règle du rotationnel

vorticity transfer → transfert du tourbillon

VRB (variabel, veränderlich) → VRB (variable)

vriajem → vriajem

VSP (vertical speed) → VSP (vitesse verticale)

VT (Valid time; Vorhersagezeit) → VT (temps de validité de la prévision)

vulnerability → vulnérabilité

vulnerability index → indice de vulnérabilité

vuthan → vuthan

VV (Vertical visibility; Kennung für Vertikalsicht [METAR]) → visibilité verticale (suivi d'une valeur numérique dans les METAR/SPECI et TAF)

VWS (Vertical wind shear; vertikale Windscherung) → VWS (cisaillement du vent vertical)