N (no distinct tendency; keine deutliche Änderung) → N (aucune tendance nette (de la RVR au cours de la période de 10 minutes précédente)

N (northern, north) → N (latitude nord, nord)

n'aschi, nashi → n'aschi, nashi

Na dayglow → luminescence diurne du sodiumf

Na nightglow → luminescence nocturne du sodium

nacelle → nacelle

nacreous cloud → nuage nacré

nacreous clouds → nuages nacrés

nanoplankton → nanoplancton

NAO (North Atlantic Oscillation) / NAO-Index → ONA (Oscillation du Nord Atlantique) / ONA indice

NAOS weather ship → navire météorologique NAOS

nappe → lame déversante

narbonnais, narbonés → narbonnais, narbonés

National Meteorological Service → Service météorologique national

National Meteorological Telecommunication network → réseau national de télécommunications météorologiques

national working standard → étalon national d'usage courant

natural cloud → nuage naturel

natural environment → lieux naturels

natural flow → écoulement naturel

natural hazard → risque naturel

natural oscillation → oscillation propre

natural precipitation → précipitation(s) naturelle(s)

natural radioactivity → radioactivité naturelle

natural regulation → régularisation naturelle

natural synoptic period → période synoptique naturelle

natural synoptic season → saison synoptique naturelle

natural synoptic season → saison synoptique naturelle

natural wind → vent naturale

nautical dawn / dusk → crépuscule nautique

nautical mile → mille marin

nautophone → nautophone

navigable quadrant → secteur maniable

navigate (v.) → naviguer

navigation → navigation

navigator → navigateur

NAVTEX narrowband direct printing (NBDP) → NAVTEX impression directe à bande étroite

NB (Northbound; Richtung Norden) → NB (en direction du nord)

NC (no change; keine Änderung) → NC (sans changement)

NCD (no clouds detected; keine Wolkenangabe) → NCD (aucun nuage détecté)

NDV (no directional variation; keine Richtungsschwankung erfassbar) → NDV (aucune variation de direction ne peut être indiqué)

NE (north east; Nordosten) → NE (nord-est)

neap tide → marée de morte-eau

neap tide → marée de morte-eau

near drought conditions → quasi-sécheresse

near gale → grand frais

near gale (wind force) → grand frais (force de vent)

near infrared atmospheric transmission → transmission atmosphérique dans le proche infrarouge

near lightning → éclair proche

near range → portée proximale

near real time → temps quasi réel

near-shore relief → relief des fonds côtiers

near-surface permafrost → pergélisol de surface

near-term climate forcers → facteurs de forçage du climat à court terme

nebelwind → nebelwind

nebule → nébule

nebulosus (neb) → nebulosus (neb)

nebulosus veil → voile nébuleux

needle ice → glace en aiguilles

negative lapse rate → gradient vertical négatif de température

negative rain → pluie(s) à charge négative

negative temperature → température négative

negative thermal → courant thermique descendant

negative thermal → thermique négatif

negative viscosity → viscosité négative

nemere → nemere

neoglaciation → néoglaciation

neotectonics → neoglaciation

neper (8,686 decibels) → néper (8,686 décibels)

NEPH → NEPH

nephanalysis → néphanalyse

nephelometer → néphélomètre

nephelometry → néphélémétrie

nepheloscope → néphéloscope

nephoscope → néphoscope

nephoscope observation → observation néphoscopique

nephsystem → système nuageux

nephsystem → système de nuages

nephsystem → ensemble de nuages

nephsystem → association nuageuse

nested grids → grille à maille variable

nested grids → grille imbriquée

nested wells → faisceau de puits

net radiation → bilan radiatif

net radiation → bilan du rayonnement total

net radiation → rayonnement total résultant

net radiation → rayonnement net

net solar radiation → rayonnement solaire résultant

net storm rain → pluie nette

net storm rain → pluie nette, hauteur de pluie nette, hauteur de pluie ruisselée, hauteur de pluie excédentaire

networking → réseautage

Neuhoff diagram → diagramme de Neuhoff

neutral atmosphere → atmosphère neutre

neutral point → point hyperbolique

neutral point → point neutre

neutral stability → couche indifférente

neutrino → neutrino

neutron diffusion → diffusion des neutrons

neutron diffusion → diffusion neutronique

neutron temperature → température neutronique

neutropause → neutropause

neutrosphere → neutrosphère

nevada → nevada

névé → névé

new ice → glace nouvelle

new ice → nouvelle glace

new moon → nouvelle lune

new ridge → nouvelle crête

new snow → neige fraîche

new spell of cold → reprise du froid

newly fallen snow → neige fraîchement tombée

newsfeed → distribution d'articles Usenet

Newton's ring → anneau de Newton

NFMG Nested Fine Mesh Grid → grille emboîtée à maille fine

nieve penitente → pénitent de neige

night airglow → lueur nocturne

night airglow spectrum → spectre de la lumière du ciel nocturne

night cooling → refroidissement nocturne

night flight (by balloon) → sondage de nuit

night frost → gel nocturne

night frost → gelée nocturne

night sky light → lumière du ciel nocturne

night sky luminescence → lumière du ciel nocturne

night temperature → température nocturne

night-sky radiation → rayonnement du ciel nocturne

night-time marine air temperature → température nocturne de l'air à la surface de la mer

nightglow → lumière du ciel nocturne

nighttime cooling → refroidissement nocturne

nighttime travelling disturbance → perturbation se déplaçant pendant la nuit

NIL (not existent; nicht vorhanden) → NIL (néant ou je n'ai rien à vous transmettre)

nilas → nilas

Nilsson recording rain-gauge → pluviographe de Nilsson

Nilsson recording rain-gauge → pluviomètre enregistreur de Nilsson

nimbostratus → nimbostratus

Nimbostratus (Ns) → Nimbostratus (Ns)

Nimbus, Symb. Nb → Nimbus, Symb. Nb

nip → presser

Nipher shield snow-gauge → nivomètre à écran de Nipher

nitrogen → azote

nitrogen fertilisation → fertilisation par l'azote

nitrogen fertilizer → engrais azoté

nitrogen fixation → fixation de l'azote

nitrogen substances → matières azotées

NLC (noctilucent clouds; leuchtende Nachtwolken (f)) → NLC (nuages (m) nocturnes lumineux , nuages noctulescents, nuages polaires mésosphériques)

NM (Nautical miles; Seemeilen) → NM (milles marins)

NM (nautical miles) → NM (milles marins)

NMC (National Meteorological Centre; nationales meteorologisches Zentrum) → (centre national de météorologie)

NML (normal) → NML (normal)

NMS (National Meteorological Service; nationales meteorologischer Dienst) → (service national de météorologie)

NNE (North-north-east; Nordnordost) → NNE (Nord-nord-est)

NNW (North-north-west; Nordnordwest) → NNW (Nord-nord-ouest)

no wind → vent nul

noble gas → gaz noble

nocintograph → nocintographe

noctilucent cloud → nuage nocturne lumineux

noctilucent cloud, Abbr. NLC, luminous night cloud → nuage nocturne lumineux, Abrév. NNL

noctilucent clouds → nuages noctulescent

noctilucent clouds → nuages nocturnes lumineux

nocturnal cooling → refroidissement nocturne

nocturnal inversion → inversion nocturne

nocturnal inversion → inversion nocturne

nocturnal jet → courant-jet nocturne

nocturnal minimum temperature → minimum de température nocturne

nocturnal radiation inversion → inversion de rayonnement nocturne

nocturnal thunderstorms → orages nocturnes

nodal line → ligne nodale

nomex → nomex

nominal intensity → intensité nominale de base

nomogram → nomogramme

non linear effects SOURCE: → effets non-linéaires

non-climate driver → facteur (déterminant) non climatique

non-climatic driver → facteur (déterminant) non climatique

non-convergence of geostrophic winds → non-convergence des vents géostrophiques

non-equilibrium thermodynamics → thermodynamique du déséquilibre

non-frontal day → jour non frontal

non-frontal depression → dépression non frontale

non-frontal squall line → ligne de grains non frontale

non-hygroscopic nucleus → noyau non hygroscopique

non-isotropic ionosphere → ionosphère non isotrope

non-linear instability (dynamical systems) → instabilité non linéaire (systèmes dynamiques)

non-market impacts → effets non liés au marché

non-meteorological factor → facteur non météorologique

non-modular flow → écoulement noyé

non-numerical forecast → prévision non numérique

non-occluded front → front non occlus

non-orographic rainfall → pluie(s) non orographique(s)

non-permanent flow → écoulement non permanent

non-precipitating cloud → nuage non précipitant

non-precipitating cloud → nuage sans précipitations

non-precipitating weather → période de temps sans précipitations

non-professional observer → observateur non professionnel

non-reversible process → transformation irréversible

non-routine observation → observation non régulière

non-selected ship → navire non sélectionné

non-stationary flow → écoulement non stationnaire

non-steady flow → écoulement variable

non-supercooled raindrop → goutte de pluie non surfondue

non-synoptic hour → heure non synoptique

non-synoptic measurement → mesure non synoptique

non-thermal radiation → rayonnement non thermique

non-uniform flow → écoulement non uniforme

non-wetting liquid → liquide non mouillant

non-zero lapse rate → gradient vertical de température non nul

nor'easter → vent du nord-est

nor'wester → vent du nord-ouest

normal distribution → distribution normale

normal fault → faille normale

normal input range → échelle des valeurs en entrée

normal lapse rate → gradient thermique vertical normal

normal lapse rate → gradient vertical normal de température

normal temperature and pressure → température normale et pression standard

normal velocity distribution → distribution normale des vitesses

normal weather → temps normal

normalized radar cross section → surface équivalente radar normalisée

normalized vegetation indices → indices de végétation normalisés

normals → normales

nortada → nortada

norte → norte

North Atlantic Oscillation → oscillation nord-atlantique NAO

North Atlantic Oscillation NAO → oscillation nord-atlantique NAO

North East Asian Region NEAR → Région de l'Asie du Nord-Est NEAR

north foehn → nord-föhn

north magnetic pole → pôle magnétique boréal

North Pacific High → anticyclone du Pacifique Nord

North Pacific Oscillation → oscillation nord-pacifique

north pazific high → anticyclone d'Hawaï

North pole → pôle Nord

North pole → pôle boréal

North-East Asian Regional GOOS → GOOS régional de l'Asie du Nord-Est

northeast monsoon → mousson du nord-est

northeaster → vent du nord-est

norther → nordique

norther → norther

northerlies → vents du nord

northerly foehn wind → foehn du nord dans les alpes

Northern Annular Mode → mode annulaire boréal NAM

northern hemisphere → hémisphère du Nord

northern hemisphere → hémisphère septentrional

northern hemisphere → hémisphère boréal

northern middle latitudes → latitudes septentrionales moyennes

northern middle latitudes → latitudes boréales moyennes

northern middle latitudes → latitudes septentrionales moyennes

northwester → vent du nord-ouest

northwester → vent de noroît (pop.)

northwester → noronet (pop.)

Norwegian grid nephoscope → néphoscope à grille norvégien

Norwegian theory of cyclones → théorie norvégienne des cyclones

nose cowl → prise d'air

NOTAM, notice to airmen → NOTAM, avis aux navigateurs

nothern lights → aurores boréales

notice board → tableau d'information

Notices to mariners NOTMAR → Avis aux navigateurs NOTMAR

Nov (November) → NOV (novembre)

Novaya Zemlya phenomenon → phénomène Nouvelle-Zemble

nowcast → prévision pour l'immédiat

nowcasting → prévision immédiate

Nowcasting Research → recherche sur la prévision immédiate

nozzle → nourrice

NRM (Northern Rocky Mountains) wind scale, US → échelle anémométrique pour le Nord des Rocheuses

NSC (Nil Significant Cloud) → NSC (aucun nuage significatif)

NSFC (near surface) → NSFC (près du surface)

NSW (Nil Significant Weather; kein signifikantes Wetter) → NIL (pas de temps significatif)

NTP Numerical Typhoon Prediction → prévision numérique des typhons

NUBEX, report of radar echoes from clouds → NUBEX, message des échos radar provenant des nuages

nuclear cloud → nuage nucléaire

nuclear power stations → parc électronucléaire

nucleation → nucléation

nucleation mechanism → mécanisme de nucléation

nucleus → noyau

nuclide → nucléide

Numerical Analysis and Prediction System → Système de prévision et d'analyse numérique

numerical forecasting → prévision numérique

numerical mesoanalysis → mésoanalyse numérique

numerical quantity → grandeur numérique

numerical weather prediction → prévision numérique du temps (PNT)

numerical weather prediction (NWP) → prévision numérique du temps

numerous → souvent

NUREP, report of height of cloud top and cloud base → NUREP, message de la hauteur du sommet et de la base des nuages

nutrient → nutriment

NVSRV nowcasting and very short-range forecasting → prévision immédiate et à très courte échéance

NW (North west; Nordwesten) → NW (Nord-ouest)

NWP numerical weather prediction → PNT prévision numérique du temps