early snow → neige précoce

early spring → avant-printemps

early spring → précocité du printemps

early spring → printemps précoce

early warning systems → système d'alerte précoce

earth movement → mouvement de terrain

Earth Observation (EO) → observation de la Terre

earth storm → orage géomagnétique

Earth Summit → Sommet de la planète Terre

earth temperature, → température du sol

earth thermometer for horticultural purposes → thermomètre-plantoir

earth-atmosphere system → système Terre-atmosphère

earth's atmosphere → atmosphère de la terre

earth's ionosphere → ionosphère de la Terre

earth's magnetism → magnétisme terrestre

earth's magnetism → géomagnétisme

earth's magnetosphere → magnétosphère terrestre

earth's mantle → manteau terrestre

earth's mantle → manteau de la Terre

earth's shadow, earth's umbra, earth shadow, shadow of the earth → ombre de la Terre

earthquake → séisme

earthquake → tremblement de terre

earthquake → tremblement de terre

earthquake → séisme

earthquake engineering → génie parasismique

Easter Island Anticyclone → anticyclone de l'île de Pâques

easterlies → vents d'est

easterlies → vents généraux d'est

easterlies → courants d'est

easterlies → zone des vents d'est

easterlies zone → zone des vents d'est

easterly belt → zone des vents d'est

easterly regime → régime des vents d'est

easterly trade wind → vent alizé d'est

easterly trade wind → alizé d'est

easterly trough → thalweg (ou creux) dans les vents généraux d'est

easterly trough → thalweg dans les alizés

easterly wave → onde d'est

easterly wave → ondulation d'est

easterly wave → onde d'est

eastern hemisphere → hémisphère oriental

ebb → jusant, reflux; en Normandie: èbe, ebbe

ebb tide → jusant

ebb tide → reflux

ebb tide → marée descendante

ECET (End of civil evening twilight) → ECET (Fin du crépuscule civil du soir)

echo intensity-rainfall rate relationship → relation intensité des échos-intensité des pluies

eclipse → éclipse

eclipse day → jour d'éclipse

ecliptic → écliptique

ECMWF → CEPMMT

ECMWF (European Centre for Medium Range Weather Forecasts) → CEPMMT (Centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme)

ecological niche → niche écologique

eddy → tourbillon

eddy → tourbillon de turbulence

eddy conduction → transmission de chaleur par turbulence

eddy diffusion → diffusion turbulente

eddy dissipation rate → taux de dissipation des tourbillons

eddy heat conduction → transmission de chaleur par turbulence

eddy heat conduction → flux turbulent de chaleur

eddy heat flux → flux turbulent de chaleur

eddy heat flux → transmission de chaleur par turbulence

eddy mixing → mélange turbulent

eddy motion → mouvement turbulent

eddy spectrum → spectre de tourbillons de turbulence

eddy transport → transport tourbillonnaire

eddy velocity → vitesse turbulente

eddy viscosity → viscosité turbulente

eddy wind → revolin

eddy wind → vent tourbillonnant

eddying (of wind) → tourbillonnement

eddying wind movement → mouvement tourbillonnaire du vent

effective gate width → fenêtre utilisée

effective gust velocity → vitesse effective des rafales

effective nocturnal radiation → rayonnement nocturne effectif

effective permeability → perméabilité effective

effective precipitable water → quantité d'eau précipitable effective

effective precipitation → précipitation efficace

effective radiation → rayonnement effectif

effective rainfall → pluie efficace

effective temperature → température effective

effective velocity → vitesse effective

effective water saturation → saturation en eau efficace

effluent plume → panache des produits de combustion

efflux velocity → vitesse de sortie

Ekman layer → couche d'Ekman

Ekman spiral → spirale d'Ekman

Ekman transport → transport d'Ekman

El Niño → El Niño

El Niño → phénomène El Niño

El Niño monitoring and research → observation et analyse des manifestations du phénomène El Niño

El Niño Update → Info-Niño

El Niño-Southern Oscillation ENSO → El Niño-oscillation australe ENSO

electric thunderstorm → orage

electrical resistance thermograph → thermographe à résistance électrique

electrical thermometer → thermomètre électrique

electrified cloud → nuage électrisé

electrolytic hydrogen generator → générateur d'hydrogène par électrolyse

electrolytic thermometer → thermomètre électrolytique

electromagnetic radiation → rayonnement électromagnétique

electromagnetic spectrum → spectre électromagnetique

electromagnetic wave → onde électromagnétique

elerwind → elerwind

elfes (Emission of Light and Very low-frequency perturbations from Electromagnetic pulse Sources) → elfes

Elsasser's diagram → diagramme de rayonnement d'Elsasser

Elsasser's radiation chart → diagramme de rayonnement d'Elsasser

emagramm → émagramme

emanomètre → emanomètre

embryonic tropical disturbance → perturbation tropicale embryonnaire

emergence → émergence

Emergency Notification and Assistance Technical Operations Manual ENATOM → Manuel de la notification des situations d'urgence et des opérations d'assistance technique ENATOM

Emergency Position-Indicating Radiobeacon EPIRB → radiobalise de localisation des sinistres RLS

EMI → interférence électromagnétique

EMINWA → EMINWA Programme de gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures

emission → émission

emission line → ligne d'émission

emission permit → permis d'émission

emission quota → quota d'émissions

emission region → région d'émission

emission standard → norme d'émission

emission trajectories → trajectoires d'émissions

empirical flood formula → formule empirique de crue

en-route significant weather → temps significatif en route

en-route temperature → temperature en route

en-route wind forecast → prévision du vent en route

ENATOM Emergency Notification and Assistance Technical Operations Manual → ENATOM Manuel de la notification des situations d'urgence et des opérations d'assistance technique

end of convection → fin de convection

end-user → utilisateur final

endemic → endémique

endorheic → endoréique

endorheic lake → lac endoréique

energetic depression → dépression énergétique

energy diagram → diagramme énergétique

energy equation → équation d'énergie

energy from the wind → energy éolienne

energy gradient → gradient énergétique

energy line → ligne de charge

energy loss → perte de charge

energy sink → perte d'énergie

energy slope → gradient énergétique

energy threshold → seuil énergétique

engine-exhaust trail → traînée d'échappement

ensemble → ensemble

ensemble forecast → prévision d'ensemble

Ensemble Prediction System → système de prévision d'ensemble

ENSO (El Niño / Southern Oscillation) → ENSO (El Niño / Southern Oscillation)

ENSO El Niño-Southern Oscillation → ENSO El Niño-oscillation australe

entrainment → entraînement

entrance region → région d'entrée

entry level → niveau d'entrée

environment → milieu

environment → milieu ambiant

environment → ambiance

environmental factor → facteur conditionnant le milieu

environmental hot spots → points chauds écologiques

environmental quality → qualité de l'environnement

environmental radiation → rayonnement du milieu ambiant

environmental radioactivity → radioactivité ambiante

environmental radioactivity → radioactivité du milieu ambiant

Environmental Satellite (ENVISAT) → satellite d'étude de l'environnement (ENVISAT)

environmental temperature → température ambiante

environmental threat → menace écologique

environmental tracer → traceur du milieu naturel

Environmentally Sound Management of Inland Waters (Programme) EMINWA → Programme de gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures EMINWA

epeirogenic movement → mouvement épirogénique; épirogenèse

ephemeral lake → lac temporaire

equal-area projection → projection conservant le rapport des aires

equation → équation

equation of continuity → équation de continuité

equation of state → équation d'état

equation of state for perfect gases → équation d'état des gaz parfaits

equator → équateur

equatorial air core → noyau d'air équatorial

equatorial air mass → masse d'air équatorial

equatorial calms → zone des calms équatoriaux

equatorial crossing time ECT → heure de passage au-dessus de l'équateur ECT

equatorial easterlies → vents d'est équatoriaux

equatorial forecast → prévision aux latitudes équatoriales

equatorial forest → forêt équatoriale

equatorial front → front équatorial

equatorial ionosphere → ionosphère équatoriale

equatorial low → dépression équatoriale

equatorial meteorology → météorologie équatoriale

equatorial rain → pluie équatoriale

equatorial rainforest → forêt ombrophile des zones équatoriales

equatorial rainforest → forêt pluviale des zones équatoriales

equatorial regime → régime équatorial

equatorial stratosphere → stratosphère équatoriale

equatorial streamer → jet équatorial

equatorial trough → dépression équatoriale

equatorial vortex → tourbillon équatorial

equatorial wave → onde équatoriale

equatorial wave → ondulation équatoriale

equatorial wave → onde équatoriale

equatorial westerlies → vents d'ouest équatoriaux

equilibrium drawdown → rabattement en régime permanent

equilibrium drawdown → rabattement stabilisé

equilibrium line → ligne d'équilibre

equilibrium line of glacier → ligne d'équilibre d'un glacier

equilibrium temperature → température d'équilibre

equinoctial line → ligne équinoxiale

equinoctial rains → pluies équinoxiales

equinoctial tide → marée d'équinoxe

equinoctial wind → vent d'équinoxe

equinox → équinoxe

equipotential line (or surface) → ligne (ou surface) équipotentielle

equiscalar surface → surface équiscalaire

equivalent head wind → vent debout équivalent

equivalent longitudinal wind → vent longitudinal équivalent

equivalent potential temperature → température potentielle équivalente

equivalent tail wind → vent arrière équivalent

equivalent temperature → température équivalente

equivalent temperature → température équivalente

equivalent width → largeur de bande équivalente

equivalent wind speed scale → échelle des vitesses équivalentes du vent

error range → marge d'erreur

erythemal radiative amplification factor → facteur d'amplification du rayonnement érythématogène

escape slide → toboggan

Espy-Köppen theory → théorie d'Espy-Köppen

Espy's theory of storms → théorie des tempêtes d'Espy

establishment of objectives → fixation des objectifs

estimated vertical range → portée verticale estimative

étage (cloud étage or level) → étage (des nuages)

étage des nuages → étage des nuages

etch pit → figure de corrosion

etesian wind → vent étésien

etesian winds → vents étésiens

etesians → étésiens

Eulerian time-scale of turbulence → échelle temporelle de turbulence d'Euler

Eulerian wind → vent eulérien

European Centre for Medium-Range Weather Forecasts → centre européen pour les prévisions météorologiques à moyen terme

European Drought Observatory EDO → Observatoire européen de la sécheresse

European Meteorological Services Network → Réseau des Services météorologiques européens

European Remote Sensing Satellite ERS → satellite européen de télédétection

evapo-transpiration → évapotranspiration

evaporate → évaporer (se)

evaporating surface → surface évaporante

evaporation → évaporation

evaporation day → jour d'évaporation

evaporation fog → brouillard d'évaporation

evaporation frost → gelée d'évaporation

evaporation heat loss → perte de chaleur par évaporation

evaporation loss → perte d'eau due à l'évaporation

evaporation process → processus d'évaporation

evaporation rate → taux d'évaporation

evaporation-precipitation fallacy → sophisme évaporation-précipitations

evaporative loss → perte d'eau due à l'évaporation

evaporative power → pouvoir évaporant

evening flight → vol de soir

evening flight → vol du soir

evening twilight wind → vent au crépuscule (du soir)

Evershed effect → effet Evershed

excavation and filling → remplacement

excellent visibility → excellente visibilité

exceptional visibility → visibilité exceptionnelle

exceptional weather → temps exceptionnel

excess of temperature → température supérieure à la normale

excess temperature → température supérieure à la normale

excessive precipitation → précipitation(s) supérieure(s) à la normale

exchange of velocity → vitesse d'échange

exhaust trail → traînée d'échappement

existing weather → temps du moment

exit region → région de sortie

exogenic influences → influences exogènes

exoheic lake → lac exoréique

exosphere → exosphère

expand (to) adiabatically → détendre (se) adiabatiquement

expansion → détente

expansion thermometer → thermomètre à dilatation

explosion waves → onde d'explosion

explosive warming → réchauffement brusque

exponential rain-drop-size distribution → réaprtition exponentielle des gouttes de pluie en fonction de leurs dimensions

exsiccation → assèchement

extended Beaufort equivalent scale → échelle Beaufort étendue

extended forecast → prévision à échéance prolongée

extended synoptic approach → méthode synoptique élargie

extended-range weather forecasting → prévision météorologique à échéance prolongée

extensive → étendu

extirpation → disparition locale

extra-tropical depression → dépression extra-tropicale

extratropical cyclone → dépression extratropicale

extratropical depression → dépression extratropicale

extratropical front → front extratropical

extratropical low → dépression extratropicale

extratropical storm → tempête extratropicale

extratropical vortex → tourbillon extratropical

extratropically-pumped large-scale upwelling → phénomène de remontées à grande échelle par aspiration extratropicale

extreme climate event → phénomène climatique extrême

Extreme Forecast Index EFI → indice de prévision d'événements extrêmes

extreme temperature → température extrême

extreme value distribution → distribution des valeurs extrêmes

extreme weather event → phénomène météorologique extrême

extreme weather event → événement météorologique extrême

eye → œil

eye of the storm → secteur de calme

eye of the storm → accalmie du centre

eye of the storm → œil du cyclone

eye of the storm → œil de la tempête

eye of the storm → cheminée

eye of the tropical cyclone → œil d'un cyclone tropical

eye of the typhoon → œil du typhon

eye of the wind → lit du vent

eye wall (Hurrikan) → mur de l'œil

eye wall (Hurrikan) → mur de l'œil

eye-wall clouds (of a hurricane) → nuages du mur de l'œil