Obergrenze → sommet

Objektive Analyse → analyse objective

Objektive Wetterlagenklassifikation → classification de types de temps objective

OBS (beobachten, beobachted, Beobachtung) → OBS (Observation, observé, observer)

OBSC (verdeckt, verdeckend) → OBSC (obscur ou obscurci)

Observer → Observateur

OCNL (gelegentlich, zeitweise) → OCNL (occasionnel ou occasionnellement)

OCNL (häufige, aber noch deutlich getrennte CBs / TCUs, Bedeckungsgrad zwischen 50 und 75 %) → OCNL (CB ou TCU occasionnels avec une couverture spatiale maximale comprise entre 50% et 75% de la zone concernée)

OCT (Oktober) → OCT (octobre)

offene See → en pleine mer

Offene See → haute mer

okkludiertes Tiefdruckgebiet → dépression occluse

Okklusion → occlusion

Okklusionsfront → front occlus

ökologische Nische → niche écologique

Omega-Wetterlage → situation de bloc OMEGA

OPA (opakes milchiges Eis) → OPA (formation de givre opaque)

OPMET (operational meteorological control) → OPMET (renseignements météorologiques d'exploitation)

optische Erscheinunge → phénomène lumineux

optische Erscheinunge → phénomène optique

Orkan → ouragan

Orkan (Windstärke) → ouragan (force de vent)

orkanartiger Sturm (Windstärke) → violente tempête (force de vent)

Orkantief → dépression cyclonique

Orkanzyklone → dépression cyclonique

orografische Hebung → ascendance due au relief

orografische Hebung → ascendance orographique

orografische Hebung → soulèvement orographique

orographisch → orographique

orographische Hebung → ascendance du relief

orographische Hebung → soulèvement orographique

orographische Wolke → nuage orographique

Orographische Wolken → nuages orographiques

Orographischer Nebel → brouillard d'ascendance

Orographischer Nebel → brouillard orographique

örtlich → localisé

Ortszeit → heure locale

Ortszeit → temps local

Ost-Wetterlage (Ostlage) → onde d'est

Ostlage → onde d'est

Ostlage → régime des vents d'est

Ostwind → vent d'est

Ostwinde → vents d'est

OSV (ocean station vessel; Wetterschiff) → OSV (navire-station océanique)

OTLK (Outlook, Ausblick) → OTLK (aperçu (utilisé dans les messsages SIGMET pour les cendres volcaniques ou les cyclones tropicaux)

OTP (on top; oberhalb der Wolkenobergrenze) → OTP (au-dessus des nuages)

OVC (Overcast, 8/8) → OVC (couvert)

Ozean → océan

Ozeanisches Klima → temps océanique

Ozeanität → maritimité

Ozon → ozone

Ozongehalt → teneur en ozone

Ozonloch → trou d'ozone

Ozonloch → trou dans la couche d'ozone

Ozonschicht → couche d'ozone