L (Tief) → D (dépression)

La Niña → La Niña

labil → instable

labile Luftmasse → masse d'air instable

labile Schichtung → couche instable

labile Schichtung → stratification thermique est instable

Labilität → instabilité

Labilitätsfläche → surface d'instabilité

laminare Strömung → écoulement laminaire

laminare Unterschicht → couche laminaire

LAN (Inland, über Land) → LAN (à l'intérieur des terres)

Land-Seewind-Zirkulation → brises de mer

Landebahnsichtweite → portée visuelle de piste

Landregen → pluie continue

Landung → atterissage

Landwind → brise de terre

Landwind → vent de terre

Landwind → vent soufflant de la terre vers la mer

landwirtschaftliche Dürre → sécheresse agricole

Langwellentrog → vaste thalweg

LAT (Latitude; Breite) → LAT (latitude)

latente Labilität → instabilité latente

latente Temperatur → chaleur latente

latente Wärmeenergie → chaleur latente

Lava → lave

Lawine → avalanche

Lawinen-Vorwarnung → avertissement de risque d'avalanche

Lawinen-Vorwarnung → prévisions de risques d'avalanche (PRA)

LBZ (Luftfahrtberatungszentrale) → centre de la météorologie aéronautique

LCA (local, locally, örtlich) siehe LOC → LOC (localement, emplacement, situé)

Lee → côté sous le vent

LEE (Leeseite ist betroffen) → LEE (côté sous le vent est concernée)

Leehang → versant sous le vent

leeseitig → côté sous le vent

Leetief → dépression dans le sillage

Leetief → dépression dans le sillage

Leetief → dépression orographique

Leetief → dépression sous le vent

leewärts → dans le sens du vent

leewärts → sous le vent

leewärts → vers la côté sous le vent

Leewelle → onde de relief

Leewelle → onde orographique

Leewelle → onde sous le vent

Leewellen → ondes de relief

Leewellen → ondes orographiques

Lehre der Schneeschichten → nivologie

leicht bewegte See (Seegang) → peu agitée (état de la mer)

leichte Brise → bonne brise

leichte Brise → jolie brise

leichte Brise → légère brise

leichte Brise → petite brise

leichte Brise → vent frais

leichte Brise (Windstärke) → légère brise (force de vent)

leichter als Luft → moins dense que l'air

leichter als Luft → plus léger que l'air

leichter Frost → gel léger

leichter Schauer → averse légère

leichter Schauer → faible averse

leiser Zug (Windstärke) → très légère brise (force de vent)

Lernkurve → taux d'apprentissage

leuchtende Nachtwolke → nuage nocturne lumineux

leuchtende Nachtwolke → nuage polaire mésosphérique

leuchtende Nachtwolken → nuages noctulescent

leuchtende Nachtwolken → nuages nocturnes lumineux

LGT (leicht) → LGT (faible)

Licht → lumière

Lichtbrechung → réfraction

Lichtbüschel → éventail de lumière

Lichtsäule → colonne lumineuse

Lichtstreuung → diffusion de la lumière

Lifted Index (LI) → indice de soulèvement (LI)

Linie gleicher Höhe → isohypse

Linie gleicher Temperatur → isotherme

linksdrehende Winde → vents qui circulent en tournant dans le sens antihoraire (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre)

Linsenwolken → altocumulus lenticulaire

Lithometeore → lithométéore

LL-JET (Low Level Jet) → LL-JET (courant-jet de basse altitude)

LL-SWC (Low Level Significant Weather Chart) → LL-SWC (carte TEMSI de basse altitude)

LOC (locally; örtlich) → LOC (localement, emplacement, situé)

Lockerschnee (Pulverschnee → neige vierge

lokale Schauer → averse locale

lokale Windsysteme → régime de brise

Lokalklima → microclimat

Lokalwind → vent local

LON (Länge) → LON, LONG (longitude)

LORES (Low Resolution; geringe Auflösung) → LORES (résolution faible)

loslassen → lâchez tour

LR (Low Resolution; geringe Auflösung) → LR (résolution faible)

Luft → air

Luftbeimengungen (Aerosole) → aérosols

Luftbewegung → courant aérien

Luftdruck → pression atmosphèrique

Luftdruck → pression atmosphèrique

Luftdruck → pression de l'air

Luftdruck auf Meereshöhe → pression au niveau de la mer

Luftdruck reduziert auf Meereshöhe → pression réduite au niveau de la mer

Luftdruckgegensätzen → différence de pression

Luftdruckreduktion → réduction du pression atmosphèrique au niveau de mer

Luftfahrer → aéronaute

Luftfahrzeug → aéronef

Luftfeuchte → humidité atmosphérique

Luftfeuchte → humidité de l'air

Luftfeuchtigkeit → humidité atmosphérique

Luftfeuchtigkeit → humidité de l'air

Luftloch → trou d'air

Luftmasse → masse d'air

Luftmassengewitter → orages de masse d'air

Luftmassengrenze → front

Luftpaket → parcelles d'air

Luftqualität → qualité de l'air

Luftqualitätsmessungen → mesures de la qualité de l'air

Luftraum → espace aérien

Luftsäule → colonne d'air

Luftschichtung → stratification de l'air

Luftschiff → dirigeable

Luftspiegelung → mirage de chaleur

Luftsport → sports aériens

Luftströmung → flux d'air

Lufttemperatur → température de l'air

Luftverschmutzung → pollution atmosphérique

Luv → lof

Luv-Lee-Effekt → «effet quand le flux d'air doit aller au-dessus du montagne»

luvseitig aufsteigende Luft → soulèvement (m) orographique, soulèvement au versant au vent

luvwärts → vers le vent

LV (Light and variable; schwach und variabel) → LV (faible et variable)

LYR (Layer/layered; Schicht, geschichtet) → LYR (couche ou en couches)